檬虎 2022.1.22
- 本词汇表收集了多意识体社区中较为常用的词汇和建议翻译,并给出简略解释。
- 数据来源:https://pluralpedia.org/w/Category:Common_Terms
Alter | 变更者 | 医学上对系统成员的描述词,具有微歧视意味 | |
Co-conscious | 相互察觉 | 指两个或多个意识体都活跃的现象 | |
Co-fronting | 共同在线 | 是一种某些意识体只在身体前方观察的共前方情况 | |
Core | 核心意识 | 指系统中的第一个意识体 | |
Dissociation | 解离 | 指代对某些时候、人、地点的记忆重度 | |
DID | 解离性人格障碍/人格分裂 | Dissociative Identity Disorder | 多个意识体存在于一躯体中,往往导致时间丢失、断片,混乱与痛苦的疾病 |
Dormancy | 休眠/沉眠 | Stasis | 指意识体不对外界刺激做出回应的状态 |
Endogenic | 非创伤型 | 指代所有不完全因为创伤而形成的系统的这种来源 | |
Facet | 侧面 | 特指中间系统中的一个不完整的个体 | |
Factive | 指一位系统成员基于现实中材料的情况 | ||
Fictive | 指一位系统成员基于虚构中材料的情况 | ||
Fragment | 人格碎片/碎片 | Shard, Piece | 指一个意识体中不完整或未发展的性格组成部分 |
Fronting | 在前台 | 形容一个意识体在掌控身体的情况 | |
Fusion | 整合 | 指多个意识体或碎片变成一个意识体的情况 | |
Headmate | 意识体/脑中伙伴 | Pluran, System member | 指代系统中一个单独的意识或者实体 |
Headspace | 脑中空间/后台 | Inner world, wonderland, backspace | 指一个存在于想象中的空间,一般于交换时到达,可以在现实中想象并改变其形态 |
Host | 宿主 | 指身体前台最常出现的人 | |
Imposition | 投影 | 指将内心想象的事物用五感在现实中感觉出来的方法 | |
Integration | 整合 | Final Fusion | 较大范围、长时间的,将多个意识体合并为一个运行的方式 |
Introject | 内射 | 指从外界或内心世界中吸收其他人物的方式 | |
Little | 小的 | 指代一个心理年龄较小的脑中伙伴,一般小于12岁 | |
Median | 半多意识 | 指介于多意识体和单意识体的一种情况 | |
Multiple | 多意识 | Plurality/Multiplicity | 指代多个意识在身体中的情况 |
Otherwise Specified Dissociative Disorder | 其他解离性障碍 | OSDD | 指代解离性障碍中的一类 |
Parogenic | 创造型的 | 指通过创造形成的意义体这一来源 | |
Persecutor | 迫害者 | 指系统中出于好意却伤害其他意识体的意识体 | |
Plurality | 多意识体/多重意识 | 指一个人身体中有多个意识并存的情况 | |
Pluralphobe | 多意识体恐惧症 | 指大众人士对多意识体的恐惧症/恐惧感 | |
Polyfragmented | 超级碎裂的 | 一般指代身体内存在50个意识、碎片、面的情况 | |
Protector | 保护者 | 指出于善意保护其他意识体的意识体,往往不造成伤害 | |
Rapid Switching | 快速交换 | 指代一系列交换时间间隔极短的情况 | |
Role | 角色 | 指一个意识体在系统中的特定角色/身份 | |
Singlet | 单意识体 | 指躯体内仅有一意识体的情况 | |
Soulbond | 系魂 | (广义)系统中存在的意识体,一定程度上虚构 | |
Source | 材料 | 指一个系统成员的来源/材料 | |
Split | 分裂 | 指一个系统成员因为外在压力分裂成多个的现象 | |
Switching | 交换 | 指的是前台成员改变的情况;一个在后台的意识体到前台,前台的意识体到幻境的情况 | |
Syscovery | 系统确认 | 指一个系统确认、发现自己是系统的情况 | |
System | 系统 | 是多个意识体的总和,共享一个身体 | |
System Origins | 系统来源 | 指一个系统产生的来源,或原因 | |
Traumagenic | 创伤性的 | 指一种系统来源,是因为创伤或者压力而形成的 | |
Trauma Holder | 持创伤者 | 指持有创伤记忆的系统成员 | |
Tulpamancy | 图帕学 | 指通过各类技巧在脑中创造出一个意识体的做法 |